图为全国人大代表法蒂玛·马合木提（左一）在乌鲁木齐县人民法院永丰渠人民法庭参观调研。霍雅婕  摄

    日前，全国人大代表、北京乾坤（乌鲁木齐）律师事务所律师法蒂玛·马合木提深入新疆维吾尔自治区乌鲁木齐县人民法院永丰渠人民法庭参观调研。

    去年10月以来，该庭积极运用多语种智能翻译系统进行庭审同声传译，实现了汉维哈三种语言语音转写和文本互译。该庭庭长赛尔克·努合马尔着重介绍、演练了多语种智能翻译系统。法蒂玛·马合木提连连称赞，认为此举充分保障了各族群众的诉讼权益，让大家切实感受到司法的便捷和温度。

    座谈会上，法蒂玛·马合木提表示，永丰渠人民法庭虽然规模不大，却获得了诸多荣誉，在党建、信息化建设、一站式多元解纷和诉讼服务体系建设等方面都亮点纷呈。法庭的建设离不开上级法院的关心、支持，希望法庭不断加强信息化建设，让各族群众真真切切感受到智慧法院带来的便利。同时，注重线上线下紧密结合，立足哈萨克牧区区位特点，充分发挥“毡房法庭”“马背法庭”作用，以担当作为提升司法公信力，让人民法庭在基层治理中拥有并体现更大作为。