9月15日，永丰渠人民法庭调解员赛力克·马克江成功调解了一起民间借贷纠纷案件，被告阿某当庭给付欠款。

2016年10月，被告阿某在原告夏某处借款1万元，约定两年之内给付本金及利息，到期后原告多次索要，被告均以无钱为由拒绝还款，原告遂起诉到法院，要求偿还欠款。在案件受理后，考虑到开学季，为了让原告尽快拿回借款，给孩子买学习材料用品，办案调解员多次到双方家中走访了解案件基本情况，在得知案件细节后，调解员及时联系双方当事人询问其是否愿意进行调解，双方均表示同意。9月5日，双方当事人到庭后，调解员从情理和法律的角度对双方进行耐心细致的劝说，对被告动之以情、晓之以理、明之以法、示之以利害，希望其早日偿还欠款，在调解员的悉心劝导下，被告当庭给付原告欠款10000元，剩余利息2000元于2020年2月5日之前给付，双方当事人达成和解。双方均对调解员的调解表示十分满意，他们表示：“感谢调解员耐心的调解，让我们早日解决了纠纷，同时也体会到法律的公平公正!”

对于简单案件的调解，有利于维护双方当事人的合法权益，减少当事人的诉累，降低诉讼成本，达到办案法律效果与社会效果的有机统一。