一个女婿半个儿，女婿与岳父母没有血缘关系，但有着非常浓厚的亲情，即便是女儿与女婿离了婚，相互之间也还有着割舍不掉的亲情。近日，沙雅县人民法院执行法官接待并成功调解了一对怒目相对翁婿之间的民间借贷纠纷。

这场纷争，起于一笔陈年旧账。几年前，女儿小梅和女婿小东刚结婚，应岳父王某要求，两人一起住进了岳父家里共同生活。后来，女婿因做生意差钱，岳父王某主动将1万元借钱给女婿，女婿给岳父书写了一份欠据，未写还款期限，当时考虑亲情也没约定出借利息。

2018年底，小梅与小东感情破裂，办理了离婚手续。王某在多次讨要无果之下，一纸诉状将前女婿小东告上了法庭，要求其立即还清所欠借款。

沙雅县法院开庭审理此案后做了调解工作，双方当庭达成了调解协议，还款期逾期后，小东以种种理由推拖，于是王某向法院申请强制执行。

法院执行干警在执行过程中，与双方进行了细致的交谈，了解双方的矛盾后，从亲情和道德的角度出发，借机贯以法律知识，使王某明白，虽然他们现在已不再是翁婿，但毕竟曾经是一家人，并且小东和小梅之间还育有孩子，而且夫妻关系存续期间的债务为共同债务，在法律上应该由夫妻双方共同承担，也就是说小梅同样有责任偿还欠款。后执行法官又做小东的思想工作，让其意识到自己对老人的态度确实不够尊重，另外，亲兄弟也要明算帐，既然借款有据为证，就应该及时清偿。

经过几个小时的耐心调解和开导，双方最终达成协议，由小东三日内偿还王某借款本金5000元，王某放弃追偿另外5000元，翁婿两人心平气和地在调解协议上签了字，并且表示法官既为他们解了心结，又对他们进行了普法教育。