近年来，布尔津县人民法院立足本地实际情况和案情需要，灵活配置司法资源，在交通不便偏远的农牧区，坚持巡回审判一站式服务,方便辖区各族群众。6月6日，该院民事审判庭法官一行5人来到冲乎尔镇布拉乃村，就两起民事借贷纠纷案件进行开庭审理。由于被告方是哈萨克族，在庭审过程中需要用本民族语言文字进行交流，该院翻译也随行参加庭审进行翻译，方便当事人听取庭审。

　　“我们两家都要求不调解，我们相信法院，就只要法院判决，”听到双方当事人异口同声的回答，正在做调解工作的法官不由得一声苦笑，相信法院固然是对法官们公正裁判行为的信任，但调解结案则更有利于化解双方的积怨。当地村委会一直无法化解两家的矛盾纠纷，这个难题最终到了法院由巡回法庭法官来破解。

　　经过两个多小时的审理，双方争议的案件事实已经审理清楚，原被告因贷款合同到期，被告无法偿还借款，原告无奈之下，一纸诉状将被告告上法院。办案法官在庭审中和庭审结束后不失时机进行调解，经过讲解法律、分析双方签订的借贷合同中关于履行偿还借款的约定，最终双方握手言和。

　　该院党组书记韩国强说：布尔津法院通过巡回审判的方式认真践行群众路线，开展便民利民为民工作，架起服务群众连心桥,积极到基层群众中去辩法析理、定纷止争，便利群众参与诉讼，充分发挥法律的指引和评价作用，把矛盾化解在基层，既保证了审判工作地顺利开展，又提高了群众的法律意识，使每一个巡回审理的案件都能取得良好的法律效果、社会效果和政治效果。